반응형
크레인 작업할 때 현장에서 쓰는 용어이다.
마게, 스라게, 마개, 스라개, 쓰라게, 쓰라개 여기에 덧붙여 라게까지
마게, 스라게
도대체 어디서 온 일본어인가 해서 찾아보니
마게는 마키아게에서 마게로된 것 같은데
스라게는 어디서 온 것일까?
마키아게 (まきあげ) : 올리다. 권상 (捲上)
마키사게(まきさげ) : 내리다. 권하(捲下)
그러면 정작 일본에서는 다음과 같이 사용한다고 한다.
유튜브에서 크레인 신호 영상 보다가 댓글이 재밌어서.
마게, 스라게 그리고 라게
하게체인가?
반응형
최근댓글